In a masterly translation by Norman Shapiro, this selection of poems from Les Fleurs du mal demonstrates the magnificent range of Baudelaire's gift, from the exquisite quatrains to the formal challenges of his famous sonnets. The poems are presented in both French and English, complemented by the work of illustrator David Schorr. As much a pleasure to look at as it is to read, this volume invites newcomers and devotees alike to experience Baudelaire's genius anew.

French collection.

List of illustrations --Foreword / Willis Barnstone -- Preface / Norman R. Shapiro -- Illustrator's preface / David Schorr -- Au lecteur / To the reader -- L'Albatros / The albatross -- Elévation / Elevation -- Correspondances / Correspondences -- La muse malade / The sick muse -- Le mauvais moine / The wretched monk -- L'Ennemi / The enemy -- Le guignon / The jinx -- La vie antérieure / The former life -- L'homme et la mer / Man and the sea -- Don Juan aux enfers / Don Juan in hell -- Châtiment de l'orgueil / Pride punished -- La beauté / Beauty -- L'idéal / The ideal -- La Géante / The giantess -- Hymne à la beauté / Hymn to beauty -- Parfum exotique / Exotic perfume -- La chevelure / Tresses -- "Je t'adore..." / "I worship you..." -- "Tu mettrais l'univers..." / "Boredom it is..." -- Sed non satiata -- "Avec ses vêtements ondoyants..." / "Dressed in her opalescent..." -- De profundis clamavi -- Le vampire / The vampire -- "Une nuit que j'étais près..." / "One night, with a vile Jewess -- Le chat / The cat -- Le possédé / The possessed -- Tout entière / All of her -- "Que diras-tu ce soir..." / "What will you say..." -- Le flambeau vivant / The living torch -- Réversibilité / Reversibility -- L'aube spirtuelle / Dawn of the spirit -- Harmonie du soir / Evening harmony -- Le poison / Poison -- Ciel brouillé / Heaven's haze -- Le beau navire / The beautiful ship -- L'invitation au voyage / Invitation to the voyage -- Causerie / Chat -- A une dame créole / For a Creole lady -- Mœsta et Errabunda -- Le revenant / The incubus -- Sonnet d'automne / Autumn sonnet -- Tristesses de la lune / Sorrows of the moon -- Les chats / Cats -- Les Hiboux / The owls -- La pipe / The pipe -- La musique / Music -- Sépulture / Burial -- Une gravure fantastique / A fantastic engraving -- La cloche fêlee / The cracked bell -- Spleen ("Pluviôse, irrité...) / Spleen -- Spleen (J'ai plus de souvenirs...") / Spleen -- Spleen ("Quand le ciel...") / Spleen -- Obsession -- Le goût du néant / The taste for nothingness -- Alchimie de la douleur / Grief's alchemy -- Horreur sympathique / Harmony of horror -- L'héautontimorouménos / Heautontimoroumenos -- Paysage / Landscape -- t Le soleil / The sun -- Le cygne / The swan -- "Je n'ai pas oubilé..." / "I still recall..." -- Brumes et pluies / Mists and rains -- Le crépuscule du matin / Morning twilight -- Le vin du solitaire / The lone man's wine -- Le vin des amants / Lovers' wine -- La destruction / Destruction -- Les deux bonnes sœurs / The two good sisters -- La fontaine de sang / The fountain of blood -- La Béatrice / Beatrice mine -- Abel et Caïn / Abel and Cain -- La fin de la journée / The end of the day -- Notes -- Illustrator's notes -- Acknowlegments - -|t Index of titles and first lines.

Aiso Library Poetry month selection