A professor of classics and visiting scholar at the Harvard Divinity school presents modern interpretations of traditional Greek and Roman myths that render classic themes accessible to a new generation of readers.