Pourquoi l'Amérique s'appelle-t-elle l'Amérique? Comment se fait-il que le continent découvert par Christophe Colomb ait été baptisé du nom d'Amerigo Vespucci, qui n'a en rien contribué à cette découverte ni brigué ce privilège? Conduisant son récit à la manière d'une enquête policière, il démêle un à un les fils de l'écheveau et met notamment en évidence le rôle surprenant qu'ont joué dans cette affaire la fantaisie des éditeurs, l'étourderie des imprimeurs et l'initiative audacieuse d'un géographe de Saint-Dié, dans les Vosges, en 1507.

Traduction de : Amerigo, die Geschichte eines historischen Irrtums.

Amerigo --La situation historique -- Pour trente-deux pages, l'immortalité -- Un monde reçoit son nom -- La grande bataille commence -- Les documents s'en mêlent -- Qui était Vespucci?