Montale's poems range from daily life through history and myth, and on to questions of metaphysics and divinity. As a love poet, a landscape poet, and a spiritual pilgrim he has few equals. Translators Galassi, Wright, and Young recreate the distinctive music of a poet whose poems prove rich and compelling to an ever-growing body of readers. This selection presents sixty-nine poems chosen from Montale's first three books.

Eugenio Montale : an introduction /Glauco Cambon -- The translators -- Ossi di seppia / Cuttlefish bones -- I limoni / The lemon trees -- Quasi una fantasia / Almost a fantasy -- Caffè a Rapallo / Café at Rapallo -- Non chiederci la parola / Twisted of briar -- Meriggiare pallido e assorto / The wall -- Portami il girsole / The sunflower -- Là fuoresce il tritorne / Portovenere -- Sul muro grafito / Above the scribbled wall -- Antico, sono ubriacato dalla voce / Antico -- Avrei voluto sentirmi scabro ed essenziale / Rough and essential -- Dissipa tu se lo vuoi / Dissolve it, if you wish -- Arsenio -- Crisalide / Chrysalis -- I morti / The dead -- Le occasioni / The occasions -- Lindau -- Bagni di Lucca -- Cave d'Autunno / Autumn cellars -- A Liuba che parte / For Liuba, leaving. -- Dora Markus -- Lo sai : debbo riperderti / The pledge -- Lontano, ero con te / Long ago, I was with you -- Addii, fischi nel buio / Goodbyes, whistles in the dark -- La speranza di pure rivederti / The jackals at Modena -- Il saliscendi bianco e nero / The black and white line of swallows -- Ecco il segno ; s'innerva / Behold the sun -- Perché tardi? Nel pino / Thunderbolt -- L'anima che dispensa / The soul that scatters -- Infuria sale o grandine? / Is it salt or hail that rages? -- Al primo chiaro / At first light -- Il fiore che ripete / The flower that repeats -- La rana, prima a ritentar / The frog -- Non reidere, borbice / Don't cut, scissors -- La canna che dispiuma / The reed that lightly molts -- ....ma cosí sia. Un suono / Life, which had seemed so vast -- Tempi di Bellosguardo / Times at Bellosguardo -- La casa dei Doganieri / The shorewatcher's house -- Eastbourne -- Barche sulla Marna / Boats on the Marne -- Notizie dall'Amiata / News from [Mount] Amiata -- La bufera / The storm -- Lungomare -- Su una lettera non scritta / A letter not written -- Nel sonno / In sleep -- La frangia dei capelli / The strands of hair -- A mia madre / To my mother -- Ballata scritta in una clinica / Ballad written in a clinic -- Due nel crepuscolo / Two in the twilight -- Visita a Fadin / Visit to Fadin -- Verso Siena / Towards Siena -- Sulla Greve -- Di un Natale metropolitano / A metropolitan Christmas -- Lasciando un " Dove" / Leaving a "Dove" -- Argyll tour -- Verso Finistère / Towards Finistère -- Sul Llobregat / On the Llobregat -- Dal treno / From the train -- Siria / Syria -- Incantesimo / Spellbound -- Iride / Iris -- Nella serra / In the greenhouse -- Nel parco / In the park -- L'orto / The orchard -- Proda di Versilia / Beach at Versilia -- La primavera hitleriana / The Hitler spring -- Voce giunta con la folaghe / Voice arriving with the coots -- L'ombra dell magnolia / The shadow of the magnolia -- L'anguilla / The eel -- Piccolo testamento / Little testament.

Aiso Library Poetry month selection